参考消息网6月16日报道 瑞士《新苏黎世报》网站6月12日发表了题为《又向战争迈出了一步？》的文章，编译如下：
11日晚，真主党高级指挥官塔利布·阿卜杜拉被以色列炸死。这次定点清除行动显然重创了真主党。真主党誓言复仇，并向以色列发动了自去年10月以来规模最大的火箭弹袭击。
最新一轮的打击和反击是表明以色列北部边境局势可能失控的又一迹象。数月来，以色列军队和真主党在那里几乎天天交战。但最近，战斗变得激烈了。以前主要使用旧式武器作战的真主党武装分子最近开始使用比较现代化的武器。他们击落了几架以色列无人机，并用地对空导弹攻击了在黎南部上空飞行的战斗机。
现在，许多观察家再次担心，这场动静不大的冲突可能会演变成大战。因为以色列军方和政治人物对真主党逐渐失去了耐心。迄今为止，真主党已在战斗中损失了300多名战士。真主党虽然强调无意大打，同时却在不断升级局势。
真主党为何现在寻求对抗还不得而知。为其提供武器和资金的伊朗可能在这方面为其开了绿灯。但真主党之所以这么做，也有可能是为了在未来可能举行的谈判中争取到更好的谈判地位。
最近，以色列政治人物高调要求军方更强硬地打击真主党。这让以军将领们左右为难。他们如果放手大打，就要考虑到国内会遭受严重破坏，因为真主党拥有超过十万枚火箭弹。另一方面，如果他们总是被动应对，就是在示弱，可能会诱使真主党采取更加激进的行动。数以万计的以色列人无法返回北部家园，不满情绪与日俱增。
但大打对真主党来说也很危险。大多数黎巴嫩人不愿看到本国陷入战火之中，因此不会接受真主党挑起大战。但这并不能保证大战不会爆发。因为冲突双方像梦游般陷入他们实际上并不想打的战争的情况，在历史上屡见不鲜。（编译/王勍）
